Tentatively calling it fixed, the idiot tax ran me $60 - thirty eight my sleeve and twenty two for a StarTrack bag.
Had to remove the flange FIRST, dress a lead-in bevel to the keep side with a jeweller’s file then press the sleeve on using my cambelt sprocket and a bolt/washer.
Too much stress for something that barely showed oil dampness to begin with.